Musik-Art

Drei rhythmische Trommel-Stücke, die extra für dynamische und schamanische Trance-Mediationen arrangiert wurden. Gemäßigt bis ekstatisch, um innere Tiefen zu erreichen.

Deutsch

Der Trance-Dance auf dieser CD wurde nach den überlieferten Methoden von Schamanen speziell für therapeutische Zwecke produziert. Das erste Stück ist zum Auflockern gedacht, um sich an den monotonen Rhythmus zu gewöhnen, dessen Kontinuität notwendig ist, um innere Tiefen zu erreichen. Das zweite Trance-Dance-Ritual steigert die Geschwindigkeit, was bis zur inneren Ekstase führen kann. Beim letzten Stück soll man langsam seine innere Harmonie wieder finden, um in die Realität zurückkehren zu können.

Der Schamanismus ist eine weltweit verbreitete Religionsform unter Naturvölkern. Der Priester, Medizinmann, Zauberer oder auch Schamane genannt, setzt sich künstlich in Ekstase, um einen Kanal zu den übernatürlichen Kräften zu finden. Er begibt sich auf eine Seelenreise, um mit seinen ‚Göttern‘ in Kontakt zu kommen. Um sich in Ekstase zu versetzen werden zum Teil Drogen genommen, aber meistens wird die Ekstase durch physiologische Methoden, wie Singen, spezielles Atmen oder durch rituellen Tanz herbeigeführt.

English

The Trance-Dance on this CD is especially produced for therapeutic purpose, according the traditional methods of Shamans. The first piece is meant to loosen up and to get used to the monotone rhythm, which continuity is necessary to reach deeper level of the consciousness. The speed of the second is improving, what can lead to inner ecstasy. By the last piece man should came slowly back to inner harmony, to step back into reality.

Shamanism is a form of religion which is spread out world-wide by native folks. The priest, the healer, the magician or also so called shaman, is putting himself in ecstasy to find a channel to the spiritual energy. His soul is going for in contact with the ‚gods‘. Sometimes Shamans are using drugs to get into ecstasy, but mostly they use physical methods, like singing, special breathing or ritual dances.